วันพฤหัสบดีที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562

[Mini HD 1080p] Cold Eyes (2013) : ปฏิบัติการไร้เงา [Soundtrack บรรยายไทย (แปล)]

กาหลี]-(Korea) # Cold Eyes ปฏิบัติการไร้เงา 2013 [ภาพเสียงคมชัด 1080p BluRay.x264.DD5.1] [พากย์เกาหลี] [ซับไทยแปล PGS คมชัด - ENG]-Blu-ray.AC-3.1080p. [Rip]-[Soundtrack บรรยายไทย (แปล)]



SS





เป็นภาพยนตร์แนวอาชญากรรม แอคชั่น ทริลเลอร์ มันส์ๆ ขายดีอีกเรื่องของเกาหลี นอกจากนั้นยังมีรางวัลรับประกันความสนุกแบบมีคุณภาพจากหลายเวที ทั้งรางวัลการตัดต่อ นักแสดงจินคยอง และนักแสดงฮันฮโยจู หลายๆสำนักก็จัดเรื่องนี้เป็นหนังดีขึ้นหิ้งหนังสนุกที่ไม่ควรพลาด

หนังเรื่องนี้เป็นหนังแนวอาชญากรรมไล่ล่า ของเหล่าผู้เชี่ยวชาญในการเฝ้าระวัง ที่คอยไล่ล่าองค์กรที่กระทำความผิดโดยที่พวกเขาไม่ทิ้งหลักฐานเอาไว้ และปกปิดตัวตนที่แท้จริงของตัวเองไว้ โดยมีคำพูดไว้ว่า “ภารกิจของเราคือการไล่ล่าผู้กระทำความผิดด้วยสองตา”

ปล.บอกก่อนว่า Cold Eyes ปฏิบัติการไร้เงา(ชื่อไทยตั้งเอง) เราอยากดูเรื่องนี้มาก กะทำไว้ดูเองแต่ไหนๆทำแล้วแบ่งกันดู เราเช็คแล้วหนังเรื่องนี้มีคนปล่อยแต่ไฟล์ภาพและซับไทยไม่ชัดเราเลยทำใหม่หมดเลย คือได้ไฟล์หนัง HD1080p BluRay.x264.DD5.1 จากเว็บนอก ส่วนซับไทยเราได้ซับ ENG
แล้วเราพิมพ์ซับไทยทับบรรทัดต่อบรรทัดนั่งทำปวดหัวอยู่ 3 วัน โดยซับไทยได้ Credit จากไฟล์ที่มีคนปล่อยในนี้และในเน็ตลองหาดู(ไม่ค่อยชัด) พิมพ์ตามประมาณ 50% อีก 50% แปลอ้างอิงจากซับ ENG และจากเราเอง เป็นเรื่องแรกตั้งใจทำมากปรับปรุงประโยคให้กระชับดูแล้วน่าจะเข้าใจ เสียงตรงกับซับ
ลองรับไปชมค่ะ ผิดพลาดประการใขออภัย


ไม่มีความคิดเห็น:

โพสต์ความคิดเห็น