++มา แล้วกับหนึ่งความสนุกที่ไม่ควรพลาด++ Hero the Movie (2015) ~ ฮีโร่ เดอะมูวี่ [Takuya Kimura, Takako Matsu, Keiko Kitagawa, Tetta Sugimoto] [เสียง ญี่ปุน] [บรรยาย ไทย pondloso]-HDTV.H.264.720p. [From HD-TV]-[Soundtrack บรรยายไทย]
สํา หรับภาพรวมเวอร์ชั่นหนังก็ไม่ต่างอะไรกับซีรี่ย์มากนักในเรื่องของคดีความ ครับ การเดินเรื่องรูปแบบมาเหมือนกันเลยส่วนคดีอาจจะดูยากกว่าและก็ดูใหญ่กว่าพอ สมควรเพราะเป็นเวอร์ชั่นหนัง แต่ถ้าถามผมบางคดีของเวอร์ชั่นซีรี่ย์ผมว่าน่าสนใจกว่าแต่ประเด็นที่หนัง หยิบมาก็น่าสนใจดี เป็นความรู้ได้เยอะมากเลยล่ะดูแล้วเข้าใจถึงประเด็นที่หนังยกมาขึ้นเยอะมาก
แต่ ประเด็นที่ห้ามพลาดสําหรับเวอร์ชั่นหนังคือการกลับมาของ มัต-จังหรือว่า อะมะมิยะ สาวแว่นที่ทําใครหลายๆคนฝันถึงกันทุกคืนเมื่อ 10 ปีก่อน การกลับมาอีกครั้งของ มัต-จัง เรียกได้ว่าเปลี่ยนบรรยากาศของเรื่องจากซีรี่ย์ภาคสองไปเยอะมาก เพราะว่าในที่สุด
คุ ริว ก็จะได้มีคู่กัดที่สมนํ้าสมเนื้อสักที เรียกว่าการเข้าบทพระนางของคู่นี่ยังยอดเยี่ยมเหมือนเดิม 10 ปีก่อนยังไงในหนังเรื่องนี้ก็ยังน่ารักไม่เปลี่ยน แฟนๆได้เต็มอิ่มกันแน่นอน กัดดันตั้งแต่เจอกันครั้งแรกยันจบเรื่องทีเดียวน่ารักมาก 55
อย่าง ที่ผมบอกไปครับ เรื่องคดีมันก็แนวเดิมๆ แต่ที่น่าสนใจคือชีวิตประจําวันของเหล่าอัยการ ที่ดูแล้วได้อมยิ้มตลอดเวลาที่แต่ล่ะคนได้เล่นบทที่ไม่ใช่การสืบคดี ในเวอร์ชั่นหนังการรับส่งมุกดูจะต่อเนื่องกว่าเวอร์ชั่นซีรี่ย์พอสมควร มีการใช้ long shot
อยู่บ่อยๆทําให้มันดูต่อเนื่อง และก็วุ่นวายสมกับเรื่องนี้
อย่าง ที่บอกครับเอาแบบสั้นๆ รู้จักกันดีอยู่แล้ว ใครชอบเวอร์ชั่นซีรี่ย์ยังไงก็ห้ามพลาดเวอร์ชั่นหนัง แม้ความคลาสสิคจะหายไปเยอะแล้วแต่บทฮาๆของเหล่าอัยการก็ยังทําให้ฮาให้ยิ้ม ได้ตลอด และที่สําคัญยังได้ มัต-จัง กลับมาให้หายคิดถึงกันอีกด้วย รับรองว่าไม่ได้แค่มาให้หายคิดถึง แต่กลับมาแบบมีความหมายมากๆด้วย ผมดูจบแล้วยังติดตา อะมะมิยะ มากกว่า คุริว เยอะเลยล่ะ บทหลายๆช่วงเรียกว่ามีความหมายกับเรื่องนี้มากๆไม่ใช่แค่เวอร์ชั่นหนัง รอดูกันได้ครับ
ว่า อะมะมิยะ ยังน่ารักสู้เมื่อ 10 ปีก่อนได้รึเปล่า
ผม แปลจากซับจีนนะครับ ตอนแรกก็กลัวๆว่าจะแปลช่วงยากๆไม่ออกแต่สุดท้ายแล้วมีติดแค่มุกบางบุกที่ เข้าไม่ถึงจริงๆ แต่เนื้อหาหลักๆคิดว่าไม่น่าจะมีอะไรผิดพลาดครับ ยกเว้นชื่อประเทศสมมุติ ที่ไม่แน่ใจว่าออกเสียงถูกรึเปล่า 55
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น